FC2ブログ

ピアニストの手の大きさに関する記事の参考文献 - ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDS(和訳)

このページでは、細幅鍵盤関連の英語サイト、ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDSのメニューのPianists’ hand spansの中にある、References & links – hand spansという項目の和訳を掲載しています。

※ この翻訳文の元となる英語サイトの再編に伴い、和訳文も2019年12月26日に再編しました。



Alternatively Sized Piano Keyboards

Home - ホーム
Keyboard history - 鍵盤の歴史
Pianists’ hand spans - ピアニストの手幅
Pianist Feedback - ピアニストの評価
Pain, injury and performance quality - 痛み、障害、演奏の出来栄え
Competition results - コンクールの結果
PASK - Pianists for Alternatively Sized Keyboards
Resources - リソース
Media - メディア
FAQs - よくある質問
About - このウェブサイトについて

References & links – hand spans
- 参考文献とリンク - 手のスパン



Boyle, R., & Boyle, R.(ボイル・R、& ボイル・R)(2009年)
Hand size and the piano keyboard.(手のサイズとピアノの鍵盤。)
Literature review and a survey of the technical and musical benefits for pianists using reduced-size keyboards in North America.(文献調査及び縮小された鍵盤を使用する北アメリカのピアニストの技術的・音楽の利点に関する調査。)
Proceedings of the 9th Australasian Piano Pedagogy Conference, Sydney, Australia.(第9回オーストラレーシアピアノ教育学会議の議事録、オーストラリア、シドニー。)
http://www.appca.com.au/proceedings/


Boyle, R & Boyle, R.(ボイル・R、& ボイル・R)(2010年)
Hand size and the piano keyboard.(手のサイズとピアノの鍵盤。)
An introduction to the technical and musical benefits for pianists using reduced-size keyboards.(縮小された鍵盤を使用するピアニストにとっての技術的および音楽的な利点の紹介。)
Piano Professional, EPTA (UK), Spring(ピアノ・プロフェッショナル、European piano teachers association - ヨーロッパ・ピアノ教師協会、春季), 18-23.
http://smallpianokeyboards.org/wp-content/uploads/2019/02/Hand-size-and-the-piano-keyboard_Piano-Professional-UK_-Spring-2010.pdf


Boyle, R & Boyle, R.(ボイル・R、& ボイル・R)(2010年)
Hand size and the piano keyboard.(手のサイズとピアノの鍵盤。)
Technical and musical benefits for pianists using reduced size keyboards.(縮小された鍵盤を使用するピアニストにとっての技術的および音楽的な利点。)
Journal of the Victorian Music Teachers’ Association(ビクトリア音楽教師協会誌), 36 (1), 17-35.
http://smallpianokeyboards.org/wp-content/uploads/2019/03/Hand-size-and-the-piano-keyboard_-VMTA-paper_March-2010.pdf


Booker, E., & Boyle, R.(ブッカー・E、& ボイル・R)(2011年)
Piano keyboards – one size does not fit all! Pianistic health for the next generation.(ピアノの鍵盤に誰にでも使える1つのサイズなどありません!次世代のピアノ演奏の健康。)
Proceedings of the 10th Australasian Piano Pedagogy Conference: Leading Notes to Effective Teaching: Resolving the past - Exploring the future.(第10回オーストラレーシア・ピアノ教育学会議の議事録: 効果的な教育への導音: 過去を解決し、未来を探究する。)
Charles Sturt University(チャールズ・スタート大学), Wagga Wagga, 4-8 July 2011.(ウォガウォガ、2011年7月4日~8日。)
http://www.appca.com.au/proceedings/


Boyle, R.(ボイル・R)(2013年)
The benefits of reduced-size keyboards for smaller-handed pianists: An exploration of biomechanical and physiological factors.(小さい手のピアニストのための縮小した鍵盤の利点: 生体力学的および生理学的要因の探求。)
Proceedings of the 11th Australasian Piano Pedagogy Conference: Opening Doors: The Complete Musician in a Digital Age.(第11回オーストラレーシア・ピアノ教育学会議の議事録: 開放: デジタル時代における完全な音楽家。)
University of Southern Queensland, Toowoomba, 2-6 July 2013.(サザン・クイーンズランド大学、トゥウンバ、2013年7月2~6日。)
http://www.appca.com.au/proceedings/


Boyle, R., Boyle, R. & Booker, E.(ボイル・R、ボイル・R、& ブッカー・E)(2015年)
Pianist Hand Spans: Gender and Ethnic Differences and Implications for Piano Playing.(ピアニストの手のスパン: ピアノの演奏に対する性別や人種の差と影響。)
Proceedings of the 12th Australasian Piano Pedagogy Conference, Beyond the Black and White, Melbourne, July 2015.(第12回オーストラレーシア・ピアノ教育学会議の議事録、白黒(二者択一)の域を越えて、メルボルン、2015年7月。)
https://www.appca.com.au/proceedings/


Donelson, S.M. & Gordon, C.C.(ドネルソン・S・M、& ゴードン・C・C)(1996年)
1995 Matched Anthropometric Database of US Marine Corps Personnel: Summary Statistics.(1995年アメリカ海兵隊要員の人体測定データベースとの整合: 要約統計データ。)
http://www.humanics-es.com/ADA316646.pdf


Driscoll, T. & Ackermann, B.(ドリスコル・T、& アッカーマン・B)(2012年)
Applied musculoskeletal assessment: Results from a standardised physical assessment in a national population of professional orchestral musicians.(応用筋骨格評価: プロのオーケストラ・ミュージシャンの国民人口における標準化された身体的評価の結果。)
Rheumatology: Current Research(リウマチ学: 最新の研究), vol. S2, 1-7.
http://omicsonline.org/applied-musculoskeletal-assessment-results-from-a-standardised-physical-assessment-2161-1149.S2-005.pdf


Farias, J., Ordonez, F.J., Rosety-Rodriguez, M., Carrasco, C., Ribelles, A., Rosety, M., Rosety, J.M., & Gomez del Valle, M.(ファリアス・J、オルドネス・F・J、ロセッティ=ロドリゲス・M、カラスコ・C、リベレズ・A、ロセッティ・M、ロセッティ・J・M、& ゴメス・デル・バレ・M)(2002年)
Anthropometrical analysis of the hand as a Repetitive Strain Injury (RSI) predictive method in pianists.(ピアニストの反復運動過多損傷(RSI)の予測手法としての手の身体計測分析。)
Italian Journal of Anatomy and Embryology(解剖学および発生学イタリアン・ジャーナル), 107 (4), 225-231.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12611474


Garrett, J.W.(ギャレット・J・W)(1968年)
Clearance and Performance Values for the Bare-Handed and the Pressure-Gloved Operator.(素手の場合と圧力手袋をはめた場合の操作者のクリアランス値とパフォーマンス値。)
Report No. AMRL-TR-68-24, Aerospace Medical Research Laboratories(航空宇宙医学研究所), Wright-Patterson, AFB(ライト・パターソン空軍基地), Ohio(オハイオ州), USA(アメリカ).
https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/681457.pdf


Garrett, J.W.(ギャレット・J・W)(1971年)
The adult human hand: some anthropometric and biomechanical considerations.(成人の人間の手: 人体計測および生体力学的考察。)
Human Factors(ヒューマン・ファクターズ(人的要因)), 13, 117-131.
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/001872087101300204


Greiner, T.M.(グライナー・T・M)(1991年)
Hand Anthropometry of US Army Personnel.(米国陸軍要員の手の人体測定。)
Technical Report. TR-92/011.
https://apps.dtic.mil/docs/citations/ADA244533


Leone, C.(レオーネ・C)(2003年)
Goldilocks had a choice.(金髪の人たちに選択権があった。)
American Music Teacher, June-July, 26-29.(アメリカン・ミュージック・ティーチャー、6月~7月、26-29。)
http://www.steinbuhler.com/GoldilocksFeature.pdf


Leone, C.(レオーネ・C)(2015年)
Ergonomic Keyboards: Size does Matter.(人間工学に基づく鍵盤: サイズが重要(問題)である。)
Piano Professional, EPTA (UK), Summer.(ピアノ・プロフェッショナル、European piano teachers association - ヨーロッパ・ピアノ教師協会、夏季。)
http://www.carolleone.com/ergonomic-keyboards/


Leone, C.(レオーネ・C)(2015年)
Size is Key.(サイズが解決の鍵である。)
Clavier Companion, Frances Clark Center for Keyboard Pedagogy, USA, September/October.(クラヴィエ・コンパニオン、鍵盤教育学フランシス・クラーク・センター、アメリカ、9月/10月。)
http://www.cicadabay.com/pianos


Mandahawi, N., Imrhan, S., Al-Shobaki, S., Sarder, B.(マンダハウィ・N、イムラン・S、アルショーバキ・S、サルダル・B)(2008年)
Hand anthropometry survey for the Jordanian population.(ヨルダンの住民の手の人体測定調査。)
International Journal of Industrial Ergonomics(産業人間工学の国際的学術誌), 38, 966-976.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0169814108000280


Matzdorff, I.(マッツドルフ・I)(1968年)
Anthropometrische probleme in der industrie.(産業における人体計測の問題。)
Internationale Zeitschrift für Angewandté Physiologie, Einschliesslich Arbeitsphysiologie(職業生理学を含む応用生理学の国際ジャーナル), 25, 151-161.
https://link.springer.com/article/10.1007/BF00698122


Motmans, R.(モットマンズ・R)(2005年)
DINBelg, Ergonomie(人間工学) RC.
http://www.dinbelg.be/adultswomen.htm
http://www.dinbelg.be/adultsmen.htm


Nag, A., Nag, P.K., & Desai, H.(ナッグ・A、ナッグ・P・K、& デサイ・H)(2003年)
Hand anthropometry of Indian women.(インド人女性の手の人体測定。)
Indian Journal of Medical Research(インド医学研究誌), 117, 260-269.
https://www.semanticscholar.org/paper/Hand-anthropometry-of-Indian-women.-Nag-Nag/400a2199b98da4ac8a59e734db0d159bd52dd73d


Saengchaiya, N.& Bunterngchit, Y.(セーンチャイヤ・N、& ブンテンチット・Y)(2004年)
Hand anthropometry of Thai female industrial workers.(タイの女性労働者の手の人体測定。)
The Journal of KMITNB(King Mongkut's University of Technology North Bangkok - キング・モンクット工科大学北バンコク校ジャーナル), 14 (1), 16-19.
http://www.journal.kmutnb.ac.th/web_old/journal/212910255015423.pdf


Wagner, Ch.(ワグナー・Ch)(1984年)
Success and failure in musical performance: Biomechanics of the hand.(音楽の能力における成功と不成功: 手の生体力学。)
In: Roehmann F.L., & Wilson F.R. (Eds)(ローマン・F・L、およびウィルソン・F・R(編集者)): The Biology of Music Making, Proceedings of the 1984 Denver Conference, St Louis, Missouri, MMB Music Inc., 1988(音楽作成についての生物学、1984年デンバー会議の議事録、ミズーリ州セントルイス、MMB音楽社、1988年), 154-179.
http://www.christoph-wagner-musikphysiologie.de/CH.%20Wagner_Success%20and%20failure_1988.pdf


Wagner, Ch.(ワグナー・Ch)(1988年)
The pianist’s hand(ピアニストの手): anthropometry and biomechanics.(人体測定学と生体力学。)
Ergonomics(人間工学), 31, 97-131.
http://www.christoph-wagner-musikphysiologie.de/Ch.%20Wagner_The%20pianist%27s%20hand_Ergonomics1988.pdf


Wagner, Ch.(ワグナー・Ch)(2012年)
Musicians' hand problems: looking at individuality.(音楽家の手の問題: 個性の観察。)
Medical Problems of Performing Artists(アーティストの医学的問題), 27, (2), 57-64.
https://www.sciandmed.com/mppa/journalviewer.aspx?issue=1196&article=1942&action=3&search=true#abstract


Yoshimura, E. & Chesky, K.(芳村・E、& チェスキー・K)(2009年)
The application of an ergonomically modified keyboard to reduce piano-related pain.(人間工学的に変更されたピアノ関連の痛みを和らげる鍵盤の使用。)
MTNA e-Journal, November.(MTNA電子ジャーナル、11月。)
https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84156/


ドイツとスイスの研究者グループは、故クリストフ・ワグナー(Christoph Wagner)博士の、ピアニストとバイオリニストの手に関連した重要な研究を継続しています。この研究については次の3つのウェブサイトで説明されています。

http://www.hand-und-instrument.de/E_index.html
http://www.hand-und-instrument.de/E_pragm-handeinschaetzung.html
http://www.christoph-wagner-musikphysiologie.de/Links.html


詳細については、シュトゥットガルトにある音楽演劇大学のウルリケ・ウォルヴェンダー(Ulrike Wohlwender)教授にお問い合わせ下さい。
u.wohlwender@online.de




いろんな角度から手の大きさについてのデータが集められていますね。私は個人的には身長と手の大きさとの比例関係の調査に興味が惹かれます。

以前書いた記事でこのことに少し触れたことがあるからなのですが、 "背が高くても手だけ小さい"、逆に"背が低くても手だけ大きい"人は意外と多いのでは?と感じていました。私がこれまでに手の大きさを見せてもらったほんの数人の人たちの中でもこのような人が見つかったぐらいですので・・・

「身長と手の大きさとの比例関係」については、「比例するだろう」というのが一般的な認識かと思いますが、記事で紹介されている調査ではそうでもないという結果が出ているようですね。
恐らく参考文献の中に詳しく書かれているのだと思いますが、さすがにこれを翻訳するのはご勘弁を

以前書いた記事以外にも、友人の1人に細幅鍵盤のことを話したときに、その友人から「背は全然高くないのに手だけやたらと大きい人がいてびっくりした」という話を聞きました。どれくらいの大きさかというと、余裕で10度届くくらいだったそうです。どんな手か見てみたいですね~。
友人の身長は153cmくらい。その友人が"全然高くない"と言うので、恐らく友人と同じくらいか、160cmに満たない身長の方ではないかと思います。

細幅鍵盤の支持者の方の中にも、支持者の方とご友人と身長は殆ど変わらないのに、ご友人の手は10度開き、その方の手は8度が精一杯、という方がいらっしゃいます。
身長が15cm違う人同士で手は同じスパンという人もいらっしゃるようです。

アリシア・デ・ラローチャというスペインの女性ピアニストも、"背が低くて手が大きい"人だったようです。
この方の身長は140cm(4フィート7インチ)くらい。にもかかわらず、手は10度届くくらいの大きさだったそうですよ。(1995年11月23日付のニューヨークタイムズのインタビューより)


にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村

ピアノ ブログランキングへ
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

LittleHands

Author:LittleHands
子供の頃にピアノを習い始めたものの手が小さくてすぐに挫折(^_^;)
成人してから再びピアノを習った、気ままに弾くだけの趣味のピアノ弾きです♪

最新記事
カテゴリ
最新コメント
検索フォーム
参加ブログランキング
幅が選べる鍵盤の規格
◆DS鍵盤規格

DS5.1®(3/4)鍵盤
オクターブ:129~131 mm

DS5.5®(7/8)鍵盤
オクターブ:140~142 mm

DS6.0®(15/16)鍵盤
オクターブ:151~153 mm

DS6.5™(通常の)鍵盤
オクターブ:164~166 mm

※シュタインビューラー社についての詳細は、左のカテゴリ欄にあります『Steinbuhler & Company (和訳版)』をご覧ください。
おすすめサイトリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
QRコード
QR