FC2ブログ

細幅鍵盤関連の英語サイトの更新のやり直し

数ヶ月前からぼちぼち和訳文の更新をしていた、PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDSと、ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDSですが、先週大元の英語サイトを見てみたところ、また編成がすっかり変わってしまっていました。更新作業のためにちょくちょく見ていたので分かるのですが、先週の半ばくらいに切り替えられたのだろうと思います。

・・・・・というわけで、また最初からやり直し
前の分と同じ所もあると思うので丸々翻訳しなおす必要はないと思いますが、またしばらくかかります。何卒ご了承ください。(また更新の途中で再編成されませんように・・・


ピアノ ブログランキングへ
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

細幅鍵盤の今後の見通し - 英語サイト(PASK)の和訳記事の更新・再編成のお知らせ

細幅鍵盤関連の英語サイト、PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDSの和訳記事の更新・再編成をお知らせします。
このサイトは2014年に和訳したものですが、それからかなり経ち、大元の記事の内容もすっかり変わってしまっているので、この度全面的にリニューアルすることにしました。
今回は、このサイトの4つ目のページ、『Vision for the Future』の和訳を更新・再編成しました。その他のページも出来上がり次第お知らせします。

細幅鍵盤の今後の見通し - PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-59.html



ピアノ ブログランキングへ
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村

細幅鍵盤を採用している大学や学校 - 英語サイト和訳記事更新のお知らせ

細幅鍵盤関連の英語サイト、ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDSの以下のページの更新をお知らせします。

細幅鍵盤を置いている大学や学校 - ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-97.html


新たに2つの大学がDS規格鍵盤を取り入れました。


ピアノ ブログランキングへ
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村

手のサイズとピアノ関連の痛みや傷害に関する調査や研究、細幅鍵盤を造るメーカー、普及に向けてのイベントなど - 英語サイト和訳記事更新のお知らせ

細幅鍵盤関連の英語サイト、ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDSの以下のページの更新をお知らせします。

手のサイズとピアノ関連の痛みや傷害のつながりを示す疫学的調査、人間工学と生体力学に基づいた原理、細幅鍵盤と標準鍵盤の使用に関する比較研究など - ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-95.html


“Hand size as a risk factor in pain and injury among pianists - ピアニストの間の痛みや傷害における危険因子としての手のサイズ”のところの参考文献が追加されています。

細幅鍵盤を造るメーカーと細幅鍵盤を支持する技術者 - ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-122.html


メーカーの追加と削除があります。

細幅鍵盤普及に向けての活動 - ALTERNATIVELY SIZED PIANO KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-99.html


イベントが追加されています。


ピアノ ブログランキングへ
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村

細幅鍵盤の普及を阻む障壁 - 英語サイト(PASK)の和訳記事の更新・再編成のお知らせ

細幅鍵盤関連の英語サイト、PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDSの和訳記事の更新・再編成をお知らせします。
このサイトは2014年に和訳したものですが、それからかなり経ち、大元の記事の内容もすっかり変わってしまっているので、この度全面的にリニューアルすることにしました。
今回は、このサイトの3つ目のページ、『Barriers to Change』の和訳を更新・再編成しました。その他のページも出来上がり次第お知らせします。

細幅鍵盤の普及を阻む障壁 - PIANISTS FOR ALTERNATIVELY SIZED KEYBOARDS(和訳)
http://littlehands782.blog.fc2.com/blog-entry-52.html



ピアノ ブログランキングへ
にほんブログ村 クラシックブログ ピアノへ
にほんブログ村
プロフィール

LittleHands

Author:LittleHands
子供の頃にピアノを習い始めたものの手が小さくてすぐに挫折(^_^;)
成人してから再びピアノを習った、気ままに弾くだけの趣味のピアノ弾きです♪

最新記事
カテゴリ
最新コメント
検索フォーム
参加ブログランキング
幅が選べる鍵盤の規格
◆DS鍵盤規格

DS5.1®(3/4)鍵盤
オクターブ:129~131 mm

DS5.5®(7/8)鍵盤
オクターブ:140~142 mm

DS6.0®(15/16)鍵盤
オクターブ:151~153 mm

DS6.5™(通常の)鍵盤
オクターブ:164~166 mm

※シュタインビューラー社についての詳細は、左のカテゴリ欄にあります『Steinbuhler & Company (和訳版)』をご覧ください。
おすすめサイトリンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
QRコード
QR